1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:15,320 --> 00:00:18,320 Est-ce que tout se passait bien à la maison, Adia ? 4 00:00:25,720 --> 00:00:27,520 Aimeriez-vous avoir un peu d'eau ? 5 00:00:52,080 --> 00:00:55,760 Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel à la maison avant l'incident ? 6 00:01:03,080 --> 00:01:07,200 Quelque chose d'inhabituel à propos tes parents dimanche ? 7 00:01:11,480 --> 00:01:15,200 VENDREDI 8 00:01:17,520 --> 00:01:20,440 Nous savons que ces initiatives avec leurs apparitions à but non lucratif 9 00:01:20,720 --> 00:01:23,640 ont diminué notre responsabilité aux hashtags et aux tendances. 10 00:01:24,160 --> 00:01:27,400 Ce qu'il faut, c'est du concret réforme dans les écoles 11 00:01:27,480 --> 00:01:29,720 pour éduquer nos enfants leurs droits dès le plus jeune âge. 12 00:01:29,800 --> 00:01:31,800 Juste pour ajouter encore une dernière note, 13 00:01:32,960 --> 00:01:36,680 La famille est le premier endroit où un enfant découvre la violence. 14 00:01:38,040 --> 00:01:41,080 Comme beaucoup en France, J'ai moi-même une famille multinationale, 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,320 et je sais que la valeur de sa vie, 16 00:01:43,880 --> 00:01:48,600 quelle que soit leur race, leur classe et le contexte, 17 00:01:48,960 --> 00:01:51,560 c'est quelque chose que tu dois apprendre à la maison d'abord. 18 00:01:51,640 --> 00:01:54,040 C'est seulement alors que nous pourrons s'adresser fermement aux écoles, 19 00:01:54,120 --> 00:01:56,240 et attendez-vous à un changement. 20 00:01:56,840 --> 00:01:59,800 Merci beaucoup pour cela discours éclairant, Mme Denicourt. 21 00:01:59,880 --> 00:02:02,720 Nous espérons que tous vos efforts mèneront à de nombreux changements constructifs, 22 00:02:02,800 --> 00:02:05,680 à la législation à la fois dans les écoles et dans notre parlement. 23 00:02:05,760 --> 00:02:06,960 Merci. 24 00:02:07,040 --> 00:02:10,040 Merci à tous d'avoir rejoint notre discussion. J'espère que vous avez apprécié. 25 00:02:10,120 --> 00:02:11,640 Passez un bon week-end. 26 00:03:34,040 --> 00:03:35,720 Tu voles encore mes recettes ? 27 00:03:37,160 --> 00:03:38,160 Oui. 28 00:03:38,440 --> 00:03:40,080 Comment s’est déroulée la conversation ? 29 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 Ça s'est bien passé, je pense. 30 00:03:43,640 --> 00:03:45,560 Ça s'est bien passé jusqu'à ce que était fini. 31 00:03:45,880 --> 00:03:48,440 Mais ensuite j'ai eu l'impression que ce n'était pas le cas arriver du tout. 32 00:03:48,800 --> 00:03:52,200 Je me suis senti si seul tout d'un coup. 33 00:03:54,280 --> 00:03:57,160 -Comment se passe le cocktail ? -Bien. 34 00:04:02,240 --> 00:04:03,480 Ajoutez un peu plus de menthe. 35 00:04:04,080 --> 00:04:05,160 D'accord. 36 00:04:06,560 --> 00:04:09,440 -Fais-en un pour Aslan aussi. -Aslan ? Il ne boit pas. 37 00:04:09,520 --> 00:04:12,840 Il part dans deux jours. Il ferait mieux de boire avec moi. 38 00:04:13,200 --> 00:04:14,360 Aslan ? 39 00:04:15,080 --> 00:04:16,080 Aslan ? 40 00:04:25,880 --> 00:04:28,160 Ne touchez pas à cette partie. Bob n'aime pas ça. 41 00:04:28,720 --> 00:04:30,320 - Trop intime ? -Oui. 42 00:04:30,680 --> 00:04:32,240 Et si j'utilise ma langue ? 43 00:04:32,720 --> 00:04:34,280 Il jouira dans ta bouche. 44 00:04:37,480 --> 00:04:39,960 Il jouit partout mon bras déjà. 45 00:04:40,400 --> 00:04:41,840 Espèce de putain d'excitée ! 46 00:04:42,880 --> 00:04:44,400 Bob ne mange pas beaucoup, d'accord ? 47 00:04:44,760 --> 00:04:46,680 Alors Lily, une fois par jour. 48 00:04:47,200 --> 00:04:50,720 Ariel, deux fois par jour. Et je nettoie leur merde tous les trois jours. 49 00:04:50,800 --> 00:04:53,880 -Et je les sors une fois par semaine. -Oui. Sauf pour Lily. 50 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 Je sais. C'est pourquoi Je ne l'ai pas mentionnée. 51 00:04:57,280 --> 00:04:58,600 Lily est une dure à cuire comme moi. 52 00:04:59,440 --> 00:05:02,040 Je ne plaisante pas, d'accord ? Cela vous touche et vous êtes mort. 53 00:05:02,120 --> 00:05:03,400 Je sais. Se détendre. 54 00:05:03,640 --> 00:05:05,200 Lily reste à l'intérieur. 55 00:05:05,880 --> 00:05:09,120 Ne les laissez pas circuler toute lumière directe. 56 00:05:09,520 --> 00:05:12,000 -Pourquoi? -Ils sont lents. Ils peuvent brûler. 57 00:05:12,400 --> 00:05:13,920 Je ne le savais pas. 58 00:05:14,640 --> 00:05:16,800 je sors avec Lara demain soir. 59 00:05:17,440 --> 00:05:18,560 Quoi? 60 00:05:18,640 --> 00:05:20,320 Mais je te dirai au revoir avant de partir. 61 00:05:21,040 --> 00:05:24,120 -Êtes-vous sérieux? -Allez. Quel est le problème ? 62 00:05:24,200 --> 00:05:25,560 Tu reviens dans un an. 63 00:05:25,960 --> 00:05:27,680 Et nous discuterons tous les jours. 64 00:05:29,280 --> 00:05:30,840 Soyez très prudent avec le couvercle. 65 00:05:32,080 --> 00:05:35,280 -Il doit être bien fermé. -Tu es un tel enfant. 66 00:05:35,360 --> 00:05:37,960 Lara vient de rompre. Tu sais comment elle est. 67 00:05:38,320 --> 00:05:40,720 Elle a besoin de moi autour d'elle. C'est sérieux. 68 00:05:41,040 --> 00:05:43,240 - Tant mieux pour elle. -Tu es si méchant. 69 00:05:43,920 --> 00:05:46,520 Sortir. J'ai besoin de changer. 70 00:05:49,040 --> 00:05:51,640 Oh... Vas-y doucement. 71 00:05:52,360 --> 00:05:54,320 Le voilà qui arrive, mesdames et messieurs. 72 00:05:54,680 --> 00:05:57,960 Aslan, le délice turc, qui s'est abîmé le visage sur le vélo... 73 00:05:58,040 --> 00:05:59,760 Découpez-le ! C'était un accident. 74 00:06:00,560 --> 00:06:02,960 Tu es stupide ou quoi ? Je ne rencontrerai pas Lara. 75 00:06:05,080 --> 00:06:06,200 Toi, salope ! 76 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 Oui s'il vous plait! 77 00:06:08,080 --> 00:06:10,040 Maintenant, sortez. je veux vraiment changer. 78 00:06:11,240 --> 00:06:13,200 J'ai vu pire chez toi. C'est bon. 79 00:06:14,880 --> 00:06:16,480 D'accord! 80 00:06:24,880 --> 00:06:27,040 ça va être étrange sans toi. 81 00:06:44,120 --> 00:06:45,280 Bien. 82 00:06:45,840 --> 00:06:47,120 6. 83 00:06:51,320 --> 00:06:52,480 Vérifiez ceci. 84 00:06:55,040 --> 00:06:56,200 Papillon. 85 00:06:56,960 --> 00:06:59,880 Papillon? Cela devrait être le mien. 86 00:07:00,160 --> 00:07:02,920 -Vous avez le monopole des insectes ? -Tu as juste de la chance. 87 00:07:03,000 --> 00:07:04,400 36. 88 00:07:11,760 --> 00:07:13,240 Boum ! 23 ! 89 00:07:14,720 --> 00:07:17,480 Zéro pour toi. Accueil a deux C. 90 00:07:18,200 --> 00:07:19,720 Accueil. Condamner! 91 00:07:19,800 --> 00:07:21,120 Accueil! 92 00:07:21,560 --> 00:07:22,840 J'aime mon accent. 93 00:07:25,160 --> 00:07:27,080 Nous avons trouvé des solutions pour tous les problèmes, 94 00:07:27,520 --> 00:07:29,240 sauf pour apprendre à... 95 00:07:29,680 --> 00:07:31,200 vivre. 96 00:07:34,240 --> 00:07:35,400 Jean Cocteau ! 97 00:07:35,960 --> 00:07:38,360 Jean-Paul Charles Aymard Sartre. 98 00:07:39,240 --> 00:07:40,480 D'accord. 99 00:07:41,160 --> 00:07:42,480 J'ai perdu. 100 00:07:43,240 --> 00:07:44,800 Votre problème est que vous jouer pour gagner. 101 00:07:45,320 --> 00:07:48,080 -Encore un jeu ? -Non, je dois préparer le barbecue. 102 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 D'accord. 103 00:08:03,720 --> 00:08:05,800 Adia, passe-moi la lotion. J'ai les mains sèches... 104 00:08:06,080 --> 00:08:07,840 Et voilà ! 105 00:08:08,920 --> 00:08:09,920 Condamner! 106 00:08:10,000 --> 00:08:11,760 C'est ce qui arrive à ceux qui jouent pour gagner. 107 00:08:12,000 --> 00:08:13,080 Continue de rire, toi... 108 00:08:13,360 --> 00:08:15,040 Non, laisse-moi tranquille. J'ai mon téléphone ici. 109 00:08:16,840 --> 00:08:17,880 Mon téléphone ! 110 00:08:21,200 --> 00:08:22,480 Espèces de fous ! Mon téléphone ! 111 00:08:22,760 --> 00:08:25,520 Viens ici vite. Je vais te sauver. 112 00:08:25,600 --> 00:08:26,840 Viens! 113 00:08:28,200 --> 00:08:30,080 Si mon téléphone tombe en panne, Je vais te tuer. 114 00:08:30,160 --> 00:08:32,600 -Bientôt, c'est ton tour. -N'ose pas ! 115 00:08:33,160 --> 00:08:34,640 De vrais cocktails cette fois. 116 00:08:35,120 --> 00:08:36,520 Oh, allez. 117 00:08:36,840 --> 00:08:39,000 Le cocktail de papa était vraiment sympa, maman. 118 00:08:39,280 --> 00:08:41,440 Essayez celui-ci, Mme Expert. 119 00:08:42,600 --> 00:08:45,360 -Aslan, je laisse le tien sur la table. -Bien! 120 00:09:00,080 --> 00:09:01,280 Tellement bon comme toujours ! 121 00:09:02,080 --> 00:09:05,160 Celui d'Adia ne contient pas d'alcool. Voyons si elle le remarque. 122 00:09:09,320 --> 00:09:10,520 Comment ça va? 123 00:09:11,400 --> 00:09:12,600 Je ne sais pas vraiment. 124 00:09:12,960 --> 00:09:16,040 Parfois ça se lit très bien et parfois... très brut. 125 00:09:16,440 --> 00:09:17,640 Qu'en pense Louis ? 126 00:09:18,040 --> 00:09:19,280 Je te l'ai dit. Il adore ça. 127 00:09:19,760 --> 00:09:22,760 Vous m'avez dit qu'il le lisait. Tu ne m'as pas dit ce qu'il pensait. 128 00:09:23,560 --> 00:09:25,840 Je l'ai fait. Mais ça va. 129 00:09:25,920 --> 00:09:27,960 -Il adore ça. -C'est super. 130 00:09:29,280 --> 00:09:31,520 Je dois lui demander à nouveau quand nous serons de retour à Paris. 131 00:09:32,080 --> 00:09:35,120 C'est votre typique psychose post-partum. 132 00:09:36,360 --> 00:09:37,640 Non, c'est juste ça... 133 00:09:39,560 --> 00:09:41,200 Je ne suis même pas sûr si il l'a lu correctement. 134 00:09:41,520 --> 00:09:43,200 Il sait que mes livres se vendent. 135 00:09:43,280 --> 00:09:44,680 Alors il dit tout cela. 136 00:09:45,440 --> 00:09:47,120 Mais alors toutes les critiques sortir. 137 00:09:48,120 --> 00:09:50,360 Vous et les critiques encore. 138 00:09:52,760 --> 00:09:55,760 Si j'étais comme toi, Je serais un avocat mort maintenant. 139 00:10:16,520 --> 00:10:18,600 -Bonjour ? -Bonjour Delphine. 140 00:10:19,080 --> 00:10:20,480 Je t'appelle... 141 00:10:21,680 --> 00:10:23,280 pour une question plutôt délicate. 142 00:10:23,360 --> 00:10:25,480 Excusez-moi, qui est-ce ? 143 00:10:26,240 --> 00:10:27,920 Je suis un collègue d'Antoine. 144 00:10:28,440 --> 00:10:30,000 Et ton nom ? 145 00:10:31,840 --> 00:10:35,880 Je préfère ne pas mentionner mon nom à cause de ce que j'aimerais vous dire. 146 00:10:36,120 --> 00:10:39,440 Écoutez, madame, j'ai un bon moment avec ma famille. 147 00:10:39,520 --> 00:10:42,440 Je ne te parlerai pas si je je ne sais pas qui tu es. 148 00:10:42,520 --> 00:10:44,160 Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps. 149 00:10:45,000 --> 00:10:46,240 C'est juste que... 150 00:10:47,000 --> 00:10:51,520 quelque chose s'est passé mardi quand nous sortions avec des collègues. 151 00:10:51,600 --> 00:10:53,440 Est-ce qu'Antoine vous a parlé cette nuit-là ? 152 00:10:53,520 --> 00:10:54,960 Brigitte, c'est toi ? 153 00:10:55,400 --> 00:10:57,480 Non, je ne suis pas Brigitte. 154 00:10:58,160 --> 00:11:00,360 Je vais raccrocher si tu ne me dis pas qui tu es. 155 00:11:00,440 --> 00:11:02,560 Donnez-moi une minute s'il vous plaît. 156 00:11:03,320 --> 00:11:04,760 C'est vraiment important. 157 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 Allez-y alors. 158 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Alors... 159 00:11:09,440 --> 00:11:11,400 J'étais avec Antoine et d'autres collègues ce soir-là. 160 00:11:12,240 --> 00:11:13,960 Antoine était très ivre. 161 00:11:14,040 --> 00:11:16,760 À la fin de la nuit, il vomissait dans la salle de bain. 162 00:11:17,720 --> 00:11:20,280 Je l'ai trouvé dans la salle de bain et j'ai essayé de l'aider. 163 00:11:20,920 --> 00:11:23,120 Je ne sais pas s'il s'en souvient. 164 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Et ? 165 00:11:25,400 --> 00:11:27,680 Il a alors dit quelque chose. 166 00:11:28,200 --> 00:11:30,320 Je ne sais pas s'il s'en souvient. 167 00:11:30,400 --> 00:11:34,240 Il était très ivre. Il a presque s'est évanoui dans la salle de bain. 168 00:11:34,680 --> 00:11:36,480 Il était allongé sur le sol... 169 00:11:36,960 --> 00:11:38,760 Il a dit quelque chose... 170 00:11:38,840 --> 00:11:40,680 Je ne l'ai pas très bien compris, 171 00:11:41,000 --> 00:11:42,440 mais c'était quelque chose comme... 172 00:11:44,320 --> 00:11:46,440 Il a dit qu'il avait quelque chose en cours... 173 00:11:46,520 --> 00:11:48,000 avec un de vos enfants, 174 00:11:49,200 --> 00:11:50,520 que c'était mal, 175 00:11:51,000 --> 00:11:52,720 qu'il ne devrait pas le faire. 176 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Bonjour ? 177 00:11:58,360 --> 00:11:59,360 Es-tu toujours là ? 178 00:12:01,440 --> 00:12:02,440 Oui. 179 00:12:03,880 --> 00:12:05,720 Tout est peut-être faux. 180 00:12:05,800 --> 00:12:08,240 Je dis beaucoup de bêtises quand je suis ivre. 181 00:12:09,200 --> 00:12:11,160 Mais je pensais que je devrais partagez-le avec vous. 182 00:12:11,600 --> 00:12:15,200 -J'espère que... -Que veux-tu dire exactement ? 183 00:12:15,800 --> 00:12:17,120 Avec un de mes enfants ? 184 00:12:17,840 --> 00:12:20,120 Je ne comprends pas. Qu'a-t-il dit exactement ? 185 00:12:20,560 --> 00:12:22,080 C'est tout ce qu'il a dit. 186 00:12:22,760 --> 00:12:26,080 Il l'a à peine dit. Il pleurait presque. 187 00:12:26,160 --> 00:12:27,680 Écoute, j'ai besoin de ton nom. 188 00:12:27,760 --> 00:12:31,440 Sans cela, tu pourrais être un psychopathe ennuyeux moi et ma famille. 189 00:12:31,720 --> 00:12:34,120 -Il y en a beaucoup ces jours-ci... -Non, non, je vous assure. 190 00:12:34,200 --> 00:12:36,360 Je connais Antoine depuis des années. 191 00:12:36,720 --> 00:12:38,880 C'est quelqu'un que j'aime beaucoup. J'admire son travail. 192 00:12:38,960 --> 00:12:41,720 Je n'ai aucune intention de te faire du mal. Croyez-moi. 193 00:12:43,600 --> 00:12:47,080 Je ne suis même pas sûr d'avoir fait le bon une chose qui vous dit tout ça, 194 00:12:47,760 --> 00:12:49,280 mais je ne pouvais pas faire les choses différemment. 195 00:12:50,280 --> 00:12:51,720 Je ne vous dérangerai plus. 196 00:12:52,280 --> 00:12:53,480 Au revoir. 197 00:13:07,680 --> 00:13:12,440 SYNDROME DE L'ÉTÉ SANS FIN 198 00:13:30,400 --> 00:13:32,480 -Salut Julien. -Salut Delphine. Comment ça va ? 199 00:13:32,560 --> 00:13:35,600 Très bien, merci. Pouvez-vous me localiser un numéro de téléphone ? 200 00:13:35,680 --> 00:13:37,760 Bien sûr ! Pour l'affaire Souleymane ? 201 00:13:37,840 --> 00:13:41,400 -Non, c'est pour une autre affaire. -D'accord, s'il vous plaît, envoyez-moi le numéro. 202 00:13:41,480 --> 00:13:43,160 -Je vais vous l'envoyer maintenant. -D'accord, merci. 203 00:13:43,960 --> 00:13:46,720 -C'était un appel direct ? -Oui. C'est ce qu'on m'a dit. 204 00:13:46,800 --> 00:13:49,400 -Alors envoyez-moi également le rapport d'appel. -Très bien. 205 00:13:49,760 --> 00:13:52,200 Merci. je te l'enverrai tout de suite. 206 00:13:52,680 --> 00:13:56,040 -Pouvez-vous le faire maintenant s'il vous plaît ? -Je vous rappellerai dans cinq minutes. 207 00:13:56,120 --> 00:13:57,560 -Merci ! -Bienvenue. 208 00:13:57,640 --> 00:13:58,640 Au revoir. 209 00:14:35,040 --> 00:14:36,640 J'ai faim. 210 00:14:37,400 --> 00:14:39,360 Donne-moi dix minutes et je m'en occupe. 211 00:14:39,840 --> 00:14:43,760 -Qu'est-ce qu'il y a au menu ? -Le barbecue de légumes gras du chef. 212 00:14:43,840 --> 00:14:45,720 Tu me veux vraiment grossir, non ? 213 00:14:47,680 --> 00:14:48,880 Comment est ton cocktail ? 214 00:14:49,880 --> 00:14:52,680 C'est épicé. Je préfère le tien. 215 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 Oui Julien ? 216 00:14:54,480 --> 00:14:56,600 J'ai bien peur de ne pas en avoir informations utiles. 217 00:14:58,120 --> 00:14:59,280 Comment se fait-il ? 218 00:14:59,360 --> 00:15:02,920 L'appel provient d'une cabine téléphonique à Paris. 219 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Rien de plus ? 220 00:15:05,480 --> 00:15:08,360 C'est une cabine téléphonique Rue Traversière. 221 00:15:08,440 --> 00:15:10,480 -Pas loin de Bastille. -Rue Traversière ? 222 00:15:10,960 --> 00:15:13,640 -Ça vous dit quelque chose ? -Pas vraiment. 223 00:15:14,160 --> 00:15:17,080 Puis-je vous demander de quel type d'un appel téléphonique, c'était ? 224 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Apparemment, c'est typique... 225 00:15:20,000 --> 00:15:21,520 appel téléphonique frauduleux familial. 226 00:15:21,880 --> 00:15:23,160 Un des clients. 227 00:15:23,240 --> 00:15:26,600 Veuillez leur demander d'enregistrer l'appel si cela se reproduit. 228 00:15:26,680 --> 00:15:29,040 Je peux vous en dire beaucoup plus si j'écoute l'appel. 229 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Bien sûr. 230 00:15:31,680 --> 00:15:34,960 -Merci, Julien. -Bienvenue. Au revoir, Delphine. 231 00:15:35,040 --> 00:15:36,240 Au revoir. 232 00:16:43,720 --> 00:16:44,960 Adia ? 233 00:16:54,640 --> 00:16:55,800 Adia ? 234 00:16:56,760 --> 00:16:59,160 -Oui? -N'utilise pas cette serviette. Ce n'est pas propre. 235 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 -D'accord. -Comment s'est passé le cocktail ? 236 00:17:01,880 --> 00:17:03,120 Très agréable. 237 00:17:03,840 --> 00:17:06,080 Soyez prudent avec le soleil. C'est trop dur aujourd'hui. 238 00:17:06,640 --> 00:17:09,440 -C'est bon, maman. -Avez-vous appliqué de la crème solaire ? 239 00:17:11,000 --> 00:17:13,840 -Oui, pourquoi ? -Tu as une éruption cutanée. 240 00:17:14,280 --> 00:17:15,680 -Vraiment? -Oui. 241 00:17:15,960 --> 00:17:17,880 Vous l'avez aussi eu l'été dernier. 242 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 Je ne vois rien. 243 00:17:23,560 --> 00:17:26,440 Portez un t-shirt, ma chère. Cela va empirer. 244 00:17:26,800 --> 00:17:27,960 Condamner. 245 00:17:38,400 --> 00:17:40,320 Peux-tu me passer mon verre d'eau s'il te plaît ? 246 00:17:40,760 --> 00:17:41,760 Oui. 247 00:17:43,200 --> 00:17:45,760 -Non, non, non. -Adia! Adia ! 248 00:17:47,800 --> 00:17:49,320 Adia, pousse-le. 249 00:17:50,040 --> 00:17:51,480 Je porte mes lunettes. 250 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Poussez-le ! 251 00:17:53,040 --> 00:17:55,840 Non, non, non. Je porte mes lunettes. 252 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 L'eau est froide. 253 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 À votre tour. 254 00:19:50,760 --> 00:19:52,920 -Asi, Asi! -Oh, tu m'as fait peur ! 255 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 Ça a l'air génial ici. 256 00:20:04,000 --> 00:20:05,800 Ça va beaucoup me manquer. 257 00:20:13,600 --> 00:20:16,080 -Comment va Bob ? -Il va bien. 258 00:20:17,200 --> 00:20:18,640 Il adore ça ici. 259 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 C'est vrai, Bob ? 260 00:20:22,480 --> 00:20:23,640 Il est tellement chéri. 261 00:20:26,800 --> 00:20:29,600 -Lily, par contre... -Laisse-la tranquille. 262 00:20:30,360 --> 00:20:32,160 Si seulement elle n'était pas si toxique. 263 00:20:33,040 --> 00:20:34,640 Nous sommes tous toxiques. 264 00:20:36,080 --> 00:20:37,360 Vous n'avez pas tort. 265 00:20:42,560 --> 00:20:44,280 Est-ce juste de l'herbe ou y a-t-il le tabac aussi ? 266 00:20:44,360 --> 00:20:46,040 C'est léger. Tu veux essayer ? 267 00:20:57,640 --> 00:20:58,840 Je suis choqué! 268 00:21:00,600 --> 00:21:01,720 Ça te va bien. 269 00:21:04,040 --> 00:21:06,520 -Je ne devrais pas le faire. -Allez, il fait léger. 270 00:21:14,240 --> 00:21:15,920 Mon premier joint avec Asi. 271 00:21:19,600 --> 00:21:20,840 Adia fume avec toi aussi ? 272 00:21:22,480 --> 00:21:23,480 Non. 273 00:21:23,880 --> 00:21:26,000 -Jamais ? -Elle n'aime pas ça. 274 00:21:28,200 --> 00:21:29,520 C'est une fille intègre. 275 00:21:30,720 --> 00:21:33,040 -Intégrité? -Oui, une fille honnête. 276 00:21:34,000 --> 00:21:35,320 C'est une dure à cuire. 277 00:21:37,000 --> 00:21:39,920 J'ai hâte de voir le pauvre garçon qui tombe amoureux d'elle. 278 00:21:41,640 --> 00:21:43,440 Elle va être une sacrée petite amie. 279 00:21:48,720 --> 00:21:50,240 Cette herbe est bonne, Asi. 280 00:21:50,760 --> 00:21:51,960 C'est. 281 00:22:00,360 --> 00:22:01,800 Est-ce qu'elle voit quelqu'un ? 282 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Je ne sais pas. 283 00:22:05,080 --> 00:22:06,760 Allez. Vous êtes si proches tous les deux. 284 00:22:07,280 --> 00:22:08,440 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 285 00:22:08,520 --> 00:22:11,160 Je vais. Je pensais que tu le savais. 286 00:22:13,160 --> 00:22:15,280 Elle a 17 ans. Elle a quelque chose ça continue, c'est sûr. 287 00:22:16,960 --> 00:22:18,920 Parfois je me souviens quand j'avais son âge. 288 00:22:20,760 --> 00:22:22,080 Les choses que j'ai faites. 289 00:22:23,400 --> 00:22:26,080 -Je leur ai à peine survécu. -Oui? 290 00:22:29,680 --> 00:22:31,760 Je veux juste m'assurer elle est en sécurité. 291 00:22:42,000 --> 00:22:43,800 Je devrais dépenser plus du temps avec elle. 292 00:22:47,640 --> 00:22:49,200 Est-ce que le joint vous fait... 293 00:22:50,480 --> 00:22:51,600 paranoïaque ? 294 00:22:52,960 --> 00:22:55,760 -Est-ce que j'ai l'air paranoïaque maintenant ? -Un peu, oui. 295 00:23:19,880 --> 00:23:21,560 Allons-nous rendre visite à Aslan à New York ? 296 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 Oui. 297 00:23:29,640 --> 00:23:32,000 -Es-tu allé à New York ? -Oui. 298 00:23:38,240 --> 00:23:39,600 Avec maman ? 299 00:23:51,920 --> 00:23:54,120 Pouvez-vous me gratter le menton s'il vous plaît ? 300 00:23:54,200 --> 00:23:57,080 -Où? -Le bout de mon menton me démange. 301 00:23:57,960 --> 00:23:59,640 -Comme ça? -Oui, merci. 302 00:24:04,120 --> 00:24:05,280 Est-ce moche ? 303 00:24:05,800 --> 00:24:07,640 -Qu'est-ce qui est moche ? -Mon cou. 304 00:24:10,040 --> 00:24:12,480 -Je ne vois rien. -Pas d'éruptions cutanées ? 305 00:24:13,040 --> 00:24:16,200 -Non, il n'y a rien. -Es-tu sûr? Jetez un oeil. 306 00:24:19,200 --> 00:24:20,680 Non, rien. 307 00:24:22,200 --> 00:24:23,680 D'accord. 308 00:24:25,560 --> 00:24:28,720 Pour toi. De tout mon cœur. 309 00:24:31,920 --> 00:24:33,600 -C'est mignon. -Comme moi. 310 00:24:33,680 --> 00:24:35,000 Tu as l'air un peu mieux. 311 00:24:36,640 --> 00:24:37,640 Vous savez quoi? 312 00:24:38,120 --> 00:24:39,720 Je le garderai près de mon cœur. 313 00:24:41,400 --> 00:24:42,520 Tu devrais. 314 00:24:44,840 --> 00:24:46,640 -Tu as besoin de ça ? -Non. 315 00:24:51,560 --> 00:24:52,720 Vous verrez. 316 00:24:54,240 --> 00:24:56,480 Je vais faire quelque chose d'encore meilleur. Vous verrez. 317 00:26:49,840 --> 00:26:50,920 Ce qui s'est passé? 318 00:26:51,200 --> 00:26:52,240 Rien de sérieux. 319 00:26:52,720 --> 00:26:54,680 J'ai brûlé une bouteille en plastique et ça a fondu sur moi. 320 00:26:55,160 --> 00:26:56,840 Arrête de gémir. C'est bon. 321 00:26:58,520 --> 00:26:59,520 La vitamine D ? 322 00:27:00,160 --> 00:27:02,320 Ouais, c'est ce que j'ai utilisé quand Je me suis brûlé, tu te souviens ? 323 00:27:02,400 --> 00:27:04,640 Sauf qu'elle a 35 ans plus jeune que toi. 324 00:27:05,120 --> 00:27:06,960 Viens avec moi. Je vais le désinfecter. 325 00:27:07,040 --> 00:27:08,960 Mais qu'est-ce que l'âge a à faire avec ça ? 326 00:27:09,040 --> 00:27:10,800 Sa peau est sensible. Tu ne vois pas ? 327 00:27:11,240 --> 00:27:12,960 Maman, ça va. Ce n'est rien. 328 00:27:13,040 --> 00:27:14,600 je vais appliquer un antiseptique à ta brûlure. 329 00:27:15,240 --> 00:27:16,280 Allez. 330 00:27:16,800 --> 00:27:18,680 Voulez-vous une cicatrice pour toute ta vie ? 331 00:27:19,080 --> 00:27:20,600 Écoute ta mère. 332 00:27:29,400 --> 00:27:31,040 Ferme la porte. 333 00:27:39,560 --> 00:27:40,840 Oh, il fait froid ! 334 00:27:48,320 --> 00:27:49,320 Séchez-vous. 335 00:28:02,400 --> 00:28:04,960 -Êtes-vous d'accord? -Oui. 336 00:28:15,160 --> 00:28:17,440 Quelque chose dont j'ai besoin tu sais, Adia? 337 00:28:18,040 --> 00:28:19,680 Quoi? Que veux-tu dire? 338 00:28:20,360 --> 00:28:22,360 Est-ce que tu caches quelque chose de moi ? 339 00:28:22,840 --> 00:28:24,480 Non. Que se passe-t-il ? 340 00:28:25,040 --> 00:28:26,840 Je pense que tu sais. 341 00:28:27,440 --> 00:28:29,360 Je viens de me brûler. C'est ce qui se passe. 342 00:28:32,760 --> 00:28:34,400 Ça suffit, non ? 343 00:28:35,560 --> 00:28:37,600 -Tu couches avec quelqu'un ? -Non. 344 00:28:37,920 --> 00:28:39,640 Arrêtez de mentir. Je peux le voir dans tes yeux. 345 00:28:39,720 --> 00:28:41,480 Je ne mens pas. Êtes-vous sourd ? 346 00:28:41,960 --> 00:28:43,320 Pourquoi as-tu des préservatifs dans ta chambre ? 347 00:28:43,400 --> 00:28:46,240 -Tu fouilles ma chambre maintenant ? -Répondez à ma question. 348 00:28:46,320 --> 00:28:48,120 Je n'ai pas 5 ans. Vous ne pouvez pas fouiller ma chambre. 349 00:28:48,360 --> 00:28:51,600 Je l'ai fait et je les ai trouvés. Maintenant, allez-vous les expliquer ? 350 00:28:53,280 --> 00:28:56,400 Nous venons de les acheter avec les filles pour s'amuser. 351 00:28:57,680 --> 00:29:00,520 -Nous avons convenu qu'il n'y aurait pas de mensonges. -Je ne mens pas. 352 00:29:01,440 --> 00:29:04,800 -J'ai ton âge, tu sais. -Ta mère a fouillé ta chambre aussi ? 353 00:29:05,680 --> 00:29:08,000 J'aurais aimé pouvoir parler à ma mère à ton âge. 354 00:29:08,240 --> 00:29:09,440 Mais elle n'a jamais été là. 355 00:29:09,920 --> 00:29:11,760 J'ai dû comprendre les choses tout seul. 356 00:29:12,560 --> 00:29:15,200 Et c'était difficile de dire qui voulait bien. 357 00:29:16,800 --> 00:29:19,920 -Je m'inquiète juste pour toi, chérie. -Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien. 358 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Adia, reviens ! 359 00:29:21,640 --> 00:29:23,360 -Adia! -J'ai faim ! 360 00:30:34,880 --> 00:30:36,880 Envie de manger un morceau ? J'ai grillé quelques collations. 361 00:30:36,960 --> 00:30:39,080 Non, ça va. Nous dînerons dans un moment. 362 00:30:39,320 --> 00:30:40,320 Est-ce que tout va bien ? 363 00:30:41,000 --> 00:30:43,520 J'ai un rendez-vous à l'école. Ce ne sera pas long. 364 00:30:43,600 --> 00:30:44,720 Tu veux que je t'emmène ? 365 00:30:45,000 --> 00:30:46,760 Non, je vais marcher. Ce sera bien pour moi. 366 00:30:47,480 --> 00:30:49,160 Tu as ton téléphone sur toi ? 367 00:30:49,800 --> 00:30:51,840 Ne t'inquiète pas. Je ne me perdrai pas. 368 00:31:27,600 --> 00:31:30,000 Quand tu auras mon âge, vous n'aurez pas à vous brosser les dents. 369 00:31:30,080 --> 00:31:31,120 Pourquoi? 370 00:31:31,440 --> 00:31:34,560 -Vous les perdrez tous d'ici là. -Ne t'inquiète pas pour mes dents. 371 00:31:35,920 --> 00:31:38,920 J'espère que tu laisses tomber ça stupide habitude à New York. 372 00:31:39,400 --> 00:31:42,760 Peut-on arrêter de parler de New York ? Je suis toujours là, non ? 373 00:31:44,200 --> 00:31:46,400 Écoutez ça ! Cette femme au Japon... 374 00:31:46,720 --> 00:31:48,640 Peux-tu m'en faire un de vos sandwichs ? 375 00:31:48,920 --> 00:31:51,520 -Mangez des légumes. -Je préfère les sandwichs. 376 00:31:53,240 --> 00:31:54,360 S'il te plaît. 377 00:31:54,960 --> 00:31:56,120 D'accord, d'accord... 378 00:31:56,760 --> 00:31:58,680 Qu'est-ce qui ne va pas avec tout de toi aujourd'hui ? 379 00:32:13,840 --> 00:32:16,120 Arrête de mâcher cette glace ou je ne le ferai pas. 380 00:32:16,200 --> 00:32:17,520 D'accord. 381 00:32:35,080 --> 00:32:37,440 -Delphine ! -Salut Brigitte ! 382 00:32:37,520 --> 00:32:39,360 -Comment vas-tu ? -Tout va bien. 383 00:32:39,840 --> 00:32:42,160 -Comment ça se passe en Corrèze ? -Bien... 384 00:32:42,240 --> 00:32:44,640 Tout est calme. Comment va Paris? 385 00:32:44,960 --> 00:32:47,320 Comme toujours. Courir partout. 386 00:32:48,240 --> 00:32:50,960 -Et comment va Coco ? -Il est méchant. 387 00:32:51,240 --> 00:32:54,160 Je peux l'entendre. Et comment est le bureau ? 388 00:32:54,240 --> 00:32:56,400 C'est le bordel. Ne demandez même pas. 389 00:32:56,480 --> 00:32:58,160 Antoine m'a dit que tu étaient bouleversés. 390 00:32:58,240 --> 00:33:02,040 Tu veux dire ce que je lui ai dit à la fête ? Je suis surpris qu'il s'en souvienne. 391 00:33:02,320 --> 00:33:03,760 Apparemment, il était très ivre. 392 00:33:04,200 --> 00:33:06,480 Quand j'ai quitté la fête, il était vraiment ivre. 393 00:33:08,280 --> 00:33:12,840 Alors... tu n'as pas été témoin du reste de ses histoires du soir. 394 00:33:14,200 --> 00:33:16,520 -Qui d'autre était là ? -Coco ! 395 00:33:17,200 --> 00:33:18,200 Viens ici ! 396 00:33:26,160 --> 00:33:28,920 C'était une vraie fête. Au moins une centaine de personnes. 397 00:33:29,000 --> 00:33:31,760 Beaucoup de monde, mais je ne suis pas resté longtemps. 398 00:33:32,280 --> 00:33:34,120 Est-ce qu'il allait bien ? Ou était-il en désordre ? 399 00:33:34,560 --> 00:33:37,400 Non, non. Loin de là. Il était... Coco ! 400 00:33:37,680 --> 00:33:39,000 Juste une seconde. 401 00:33:39,440 --> 00:33:42,880 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Coco ? Ce n'est même pas la saison des amours. 402 00:33:43,920 --> 00:33:45,960 Asseyez-vous ! 403 00:33:46,600 --> 00:33:49,480 Oui, il était profondément impliqué une conversation. 404 00:33:50,240 --> 00:33:52,440 Ne vous inquiétez pas ! C'était un bon garçon. 405 00:33:53,360 --> 00:33:56,320 -Et qu'est-ce qu'il disait ? -Coco ! Ici ! 406 00:33:56,920 --> 00:33:59,520 -Qu'est-ce que tu disais ? -Rien vraiment. 407 00:34:00,280 --> 00:34:01,560 Je voulais juste savoir... 408 00:34:02,080 --> 00:34:04,840 Il peut s'exprimer un peu franchement... Vous savez. 409 00:34:05,080 --> 00:34:07,440 Non, il parlait de ses sujets habituels, 410 00:34:07,520 --> 00:34:11,160 philosophie, littérature japonaise. Je suis parti tôt mais il allait bien. 411 00:34:11,640 --> 00:34:14,000 Au fait, quand vas-tu Vous venez à Paris ? 412 00:34:14,400 --> 00:34:17,520 Dans deux jours. Nous emmènerons Aslan à l'aéroport. 413 00:34:17,600 --> 00:34:20,680 Oui, bien sûr. Je dois y aller maintenant, j'en ai peur. 414 00:34:20,760 --> 00:34:24,160 Je dois m'occuper de ce monstre ici. Il n'écoute personne. 415 00:34:24,440 --> 00:34:27,240 Bien sûr, chérie. je t'appellerai quand nous serons de retour. 416 00:34:27,320 --> 00:34:29,280 Oui. Embrasse les enfants. 417 00:34:29,520 --> 00:34:31,720 -Et le grand garçon ! -Bien sûr ! 418 00:34:31,800 --> 00:34:34,000 -À bientôt ? -À bientôt, ma chérie ! 419 00:35:17,480 --> 00:35:19,640 Que s'est-il passé, Aslan ? 420 00:35:22,160 --> 00:35:24,600 J'étais censé partir le lendemain. 421 00:35:26,280 --> 00:35:28,880 C'était notre dernier jour en Corrèze. 422 00:35:30,560 --> 00:35:33,440 Votre famille était-elle contre l'idée de ton voyage ? 423 00:35:34,080 --> 00:35:37,520 Delphine était la seule celui qui était contre. 424 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 Et ton père ? 425 00:35:40,920 --> 00:35:43,880 C'était son idée. Il voulait vraiment que j'y aille. 426 00:35:44,520 --> 00:35:46,400 Je vois. Pourquoi? 427 00:35:47,960 --> 00:35:51,040 C'est la meilleure université pour l'entomologie. 428 00:35:52,920 --> 00:35:55,720 Est-ce que tes parents avaient des arguments à ce sujet... 429 00:35:55,800 --> 00:35:57,960 ou d'autres sujets récemment ? 430 00:36:01,080 --> 00:36:03,440 -Aslan ? -Je ne sais pas. 431 00:36:05,360 --> 00:36:06,360 Écoutez-moi. 432 00:36:07,120 --> 00:36:10,080 Tout petit détail peut nous aider mieux comprendre la situation. 433 00:36:10,160 --> 00:36:11,800 C'est pourquoi je demande. 434 00:36:14,080 --> 00:36:15,080 Maintenant... 435 00:36:15,960 --> 00:36:22,800 Votre mère a-t-elle rencontré amis ou collègues ces derniers temps ? 436 00:36:23,840 --> 00:36:27,440 Elle avait toujours quelque chose à faire, quelqu'un à rencontrer. 437 00:36:27,840 --> 00:36:29,360 Elle était toujours occupée. 438 00:36:30,600 --> 00:36:34,480 Adia et moi avons dépensé plus du temps avec Antoine. 439 00:36:37,040 --> 00:36:38,840 Depuis combien de temps es-tu garder les escargots ? 440 00:36:39,480 --> 00:36:43,000 Qu'est-ce que c'est? Je ne peux pas m'asseoir ici et répondez à vos questions. 441 00:36:43,080 --> 00:36:45,120 -Je veux y aller. -J'en ai encore quelques-uns... 442 00:36:45,200 --> 00:36:46,520 Non ! Je veux y aller. 443 00:36:46,600 --> 00:36:48,960 Comment peux-tu faire ça pour nous maintenant ? 444 00:36:49,040 --> 00:36:52,040 Eh bien, j'ai d'autres questions te demander. 445 00:36:52,600 --> 00:36:54,360 Alors, calme-toi. 446 00:36:56,840 --> 00:36:59,240 Nous avons besoin de détails. Nous faisons simplement notre travail. 447 00:36:59,320 --> 00:37:00,960 Nous essayons ici. Vous comprenez? 448 00:37:02,840 --> 00:37:05,400 Je suis vraiment désolé. Je sais que c'est difficile. 449 00:37:06,120 --> 00:37:07,840 J'ai une dernière question à poser. 450 00:37:08,880 --> 00:37:12,200 Est-ce que tes parents savaient que celui-là des escargots étaient venimeux ? 451 00:37:43,160 --> 00:37:47,760 C'est définitivement bien meilleur que la semaine dernière. 452 00:37:49,320 --> 00:37:51,440 -Tu en veux ? -Non merci. 453 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 -Comment est ta salade ? -Très bien! 454 00:38:01,360 --> 00:38:03,920 -Bien! L'habillage ! -Ouais, n'est-ce pas ? 455 00:38:04,280 --> 00:38:07,480 Mais il y a de l'ail. Que diront les garçons ? 456 00:38:07,800 --> 00:38:09,880 Oh, comme s'il y en avait beaucoup ici pour choisir ! 457 00:38:10,240 --> 00:38:11,920 Elle est tellement méchante avec les garçons ici. 458 00:38:12,000 --> 00:38:14,200 -Pas tous. -Fermez-la! 459 00:38:16,520 --> 00:38:18,320 Tu es tellement bavard ce soir. 460 00:38:19,280 --> 00:38:21,720 Quand tu n'as rien à dire, ne dis rien. 461 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Kafka ! 462 00:38:24,360 --> 00:38:26,000 Cela ressemble à Kafka. 463 00:38:29,160 --> 00:38:30,400 Hanif Kureishi ? 464 00:38:30,880 --> 00:38:32,240 Delphine Dénicourt. 465 00:38:38,200 --> 00:38:40,080 D'accord! Je vais me laver les mains. 466 00:38:40,880 --> 00:38:41,880 Même. 467 00:38:59,880 --> 00:39:01,440 Désolé pour tout à l'heure. 468 00:39:05,520 --> 00:39:06,960 J'aurais dû mieux me comporter. 469 00:39:07,640 --> 00:39:09,680 -Désolé, maman. -C'est bon. 470 00:39:13,840 --> 00:39:15,960 Je voulais te le dire plus tôt, mais... 471 00:39:17,480 --> 00:39:19,240 Je n'ai pas trouvé le bon moment. 472 00:39:22,560 --> 00:39:23,720 Vous souvenez-vous d'Adam ? 473 00:39:24,040 --> 00:39:26,080 je t'ai parlé de lui il y a quelque temps. 474 00:39:29,400 --> 00:39:31,160 Je le vois. 475 00:39:32,880 --> 00:39:34,080 Quel âge a-t-il? 476 00:39:34,600 --> 00:39:37,160 Il a mon âge. Nous sommes dans la même classe. 477 00:39:38,040 --> 00:39:39,600 Je t'ai parlé de lui. 478 00:39:39,920 --> 00:39:41,120 Il nage très bien. 479 00:39:42,240 --> 00:39:44,760 Oui. Je me souviens d'Adam. 480 00:39:45,560 --> 00:39:48,480 Et depuis combien de temps es-tu le voir pour ? 481 00:39:48,920 --> 00:39:51,480 Je le connais depuis 3 ans, 482 00:39:51,880 --> 00:39:55,600 et il y a 2 mois... c'est devenu sérieux. 483 00:39:55,880 --> 00:39:57,080 Sérieux? 484 00:39:57,600 --> 00:39:58,600 Ouais... 485 00:40:00,240 --> 00:40:03,040 -Tu sais. -Est-ce que ton père est au courant ? 486 00:40:04,080 --> 00:40:06,000 Quel était notre accord, Adia ? 487 00:40:06,520 --> 00:40:07,840 Je sais. 488 00:40:08,520 --> 00:40:11,440 -Transparence. -À tout moment. 489 00:40:12,600 --> 00:40:13,720 Oui. 490 00:40:13,800 --> 00:40:17,320 Et n'agis pas comme si tu étais gêné. Je peux voir à travers toi. 491 00:40:18,280 --> 00:40:19,640 Tu es si méchant. 492 00:40:20,040 --> 00:40:23,080 je suis avocat, Je remarque ces choses. 493 00:40:23,800 --> 00:40:25,680 Un avocat très strict. 494 00:40:27,200 --> 00:40:29,360 Tu aurais dû te voir dans la salle de bain. 495 00:40:29,920 --> 00:40:31,440 Tu étais vraiment méchant. 496 00:40:33,440 --> 00:40:36,040 -Tout va bien ? -Très bien. Merci Juana. 497 00:40:37,640 --> 00:40:38,960 Buvons à ça. 498 00:40:40,400 --> 00:40:42,720 Ramenez-le à la maison pour nous rencontrer. 499 00:42:12,360 --> 00:42:16,640 "Je n'ai jamais vu personne aussi belle que toi.'' 500 00:42:17,120 --> 00:42:19,880 Je ne pouvais pas arrêter de rire. Sérieusement ? 501 00:42:20,640 --> 00:42:22,880 Soyez prudent. Son père est un de mes clients. 502 00:42:23,320 --> 00:42:24,560 Allez. Il était gentil. 503 00:42:24,640 --> 00:42:26,760 -C'est exactement le but... -Je ne veux pas y aller. 504 00:42:28,720 --> 00:42:30,120 Je ne veux vraiment pas y aller. 505 00:42:33,080 --> 00:42:35,080 Pourquoi dois-je être encore tout seul ? 506 00:42:36,200 --> 00:42:37,840 J'en ai assez. 507 00:42:39,760 --> 00:42:41,240 Asi, nous en avons parlé. 508 00:42:42,280 --> 00:42:43,560 Je sais... 509 00:42:44,520 --> 00:42:46,320 J'en parle encore. 510 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Je n'y vais pas. 511 00:42:48,880 --> 00:42:49,880 Asi! 512 00:42:50,120 --> 00:42:52,280 je viendrai visiter vous en un rien de temps. 513 00:42:54,960 --> 00:42:56,800 Je ne pourrai jamais avoir de famille. 514 00:42:57,720 --> 00:42:59,880 Nous sommes ta famille, Asi. 515 00:43:02,600 --> 00:43:04,640 Ne pleure pas, Asi. 516 00:43:04,960 --> 00:43:06,400 je suis toujours là pour toi. 517 00:43:08,400 --> 00:43:10,400 - Ressaisis-toi. -Asi, arrête ça ! 518 00:43:12,680 --> 00:43:13,680 Aslan ! 519 00:43:59,880 --> 00:44:01,960 Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider avec ma robe ? 520 00:44:08,240 --> 00:44:09,760 Et si on prenait du whisky ? 521 00:44:12,600 --> 00:44:14,080 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 522 00:44:14,560 --> 00:44:15,840 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 523 00:44:16,200 --> 00:44:18,680 Eh bien... tu étais assez agressif. 524 00:44:19,320 --> 00:44:20,760 Calme-moi alors. 525 00:44:40,840 --> 00:44:42,360 C'était quoi plus tôt ? 526 00:44:43,120 --> 00:44:44,120 Allez. 527 00:44:44,880 --> 00:44:47,520 C'est déjà assez dur. Nous ne devrions pas empirer les choses. 528 00:44:48,800 --> 00:44:50,680 Vous pourriez être plus doux avec lui. 529 00:44:50,760 --> 00:44:54,960 C'était toute votre idée. Je n'ai jamais J'ai aimé cette idée new-yorkaise. 530 00:44:56,480 --> 00:44:58,000 Il a 18 ans, Delphine. 531 00:44:58,360 --> 00:45:00,920 Il a besoin d'expérimenter plus que nous. 532 00:45:01,400 --> 00:45:04,400 Rappelez-vous combien de temps cela lui a pris s'adapter au lycée ? 533 00:45:04,480 --> 00:45:05,920 Il a besoin de ça. 534 00:45:06,160 --> 00:45:08,360 -Il est trop dépendant de nous. -Sur toi. 535 00:45:08,440 --> 00:45:09,680 Non. 536 00:45:10,120 --> 00:45:11,120 Sur nous deux. 537 00:45:11,880 --> 00:45:13,000 Il est plus proche de toi. 538 00:45:13,480 --> 00:45:15,120 C'est parce que je travaille à la maison. 539 00:45:16,160 --> 00:45:17,800 Je suis avec eux tous les jours. 540 00:45:25,360 --> 00:45:26,680 C'est beaucoup. 541 00:45:27,680 --> 00:45:30,800 Tu ne peux pas te saouler seulement avec vos collègues. 542 00:45:31,120 --> 00:45:32,720 C'est mon tour maintenant. 543 00:45:34,200 --> 00:45:36,880 Je n'avais pas été aussi ivre depuis lycée. 544 00:45:37,880 --> 00:45:39,960 j'aimerais voir ton côté lycée. 545 00:45:42,720 --> 00:45:44,680 Je ne suis pas sûr que tu le ferais l'apprécier. 546 00:45:46,600 --> 00:45:48,600 Souviens-toi de cette nuit à Sarajevo ? 547 00:45:49,720 --> 00:45:51,800 - Lequel d'entre eux ? -Allez. 548 00:45:53,680 --> 00:45:56,640 Je ne peux pas imaginer comment ça se passerait ont fini sans toi. 549 00:45:57,000 --> 00:46:00,320 Cet écrivain allemand... Il avait été plus heureux si je n'avais pas été là. 550 00:46:00,400 --> 00:46:03,760 Quel était son nom ? Gunther Splitz? 551 00:46:04,080 --> 00:46:05,640 Dieu, oui. 552 00:46:07,120 --> 00:46:09,680 -Est-ce que quelqu'un t'a aidé ? -Quand? 553 00:46:09,760 --> 00:46:11,680 La nuit avec vos collègues. 554 00:46:12,720 --> 00:46:14,880 Je ne sais pas. Aucune idée. 555 00:46:15,600 --> 00:46:18,360 Cette nuit est floue. 556 00:46:19,440 --> 00:46:21,080 Vous ne vous souvenez de rien ? 557 00:46:21,640 --> 00:46:23,840 Je suppose que quelqu'un m'a aidé. 558 00:46:24,640 --> 00:46:26,280 Tu te souviens de qui ? 559 00:46:27,520 --> 00:46:28,520 Pas vraiment. 560 00:46:29,080 --> 00:46:31,600 Était-ce un homme ou une femme ? 561 00:46:33,120 --> 00:46:34,720 Une femme, je pense. 562 00:46:35,720 --> 00:46:37,680 Mais je ne me souviens pas d'elle. 563 00:46:40,040 --> 00:46:41,440 Mais je me souviendrai de toi demain. 564 00:46:48,320 --> 00:46:49,320 Donnez-le-moi. 565 00:48:33,520 --> 00:48:34,880 Que faites-vous ici? 566 00:48:35,520 --> 00:48:37,240 Mâcher de la glace. 567 00:48:41,640 --> 00:48:42,640 Vous n'arrivez pas à dormir ? 568 00:48:43,640 --> 00:48:44,880 J'aimerais pouvoir. 569 00:49:00,160 --> 00:49:02,520 -C'est une journée étrange, non ? -Quoi? 570 00:49:04,000 --> 00:49:05,160 Je ne sais pas. 571 00:49:06,640 --> 00:49:07,720 Delphine. 572 00:49:09,880 --> 00:49:11,080 Nous devrions lui dire. 573 00:49:13,720 --> 00:49:15,080 Ne recommence pas avec ça. 574 00:49:15,640 --> 00:49:17,160 C'est juste. 575 00:49:17,600 --> 00:49:19,200 Chaque fois que je lui parle... 576 00:49:20,080 --> 00:49:21,320 Je me sens mal. 577 00:49:22,200 --> 00:49:23,680 Je n'en peux plus. 578 00:49:25,200 --> 00:49:26,720 Ça va la briser, Asi. 579 00:49:28,440 --> 00:49:30,880 Tu aurais dû penser à ce sujet il y a 2 ans. 580 00:49:52,880 --> 00:49:54,520 En 2 jours, c'est fini. Tu seras parti. 581 00:49:56,280 --> 00:49:59,520 -Tu as tout prévu. -Non, je n'avais pas prévu ça. 582 00:50:00,240 --> 00:50:03,240 -Nous l'avons fait ensemble. -C'était ta décision. 583 00:50:03,680 --> 00:50:06,200 Aslan s'en va. Nous resterons. 584 00:50:06,280 --> 00:50:09,000 Tout est normal. Famille heureuse. 585 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 Génial, non ? 586 00:50:12,200 --> 00:50:13,840 Comment cela pourrait-il être mon plan ? 587 00:50:14,280 --> 00:50:15,720 C'est ton plan, Antoine. 588 00:50:16,360 --> 00:50:18,880 Un plan très pratique. 589 00:50:21,680 --> 00:50:23,600 Tu sais combien ça fait mal pour que tu partes. 590 00:50:24,800 --> 00:50:28,000 Tellement que vous étiez tous les deux baiser toute la nuit. 591 00:50:31,640 --> 00:50:33,000 Je l'aime aussi. 592 00:50:35,120 --> 00:50:36,160 C'est juste différent. 593 00:50:38,960 --> 00:50:40,200 C'est tellement dur. 594 00:50:53,800 --> 00:50:55,080 Je ne peux pas te quitter. 595 00:50:56,800 --> 00:50:58,160 Arrêtez-le. 596 00:50:59,000 --> 00:51:00,160 S'il vous plaît, arrêtez. 597 00:51:01,600 --> 00:51:03,160 S'il te plaît. 598 00:51:36,320 --> 00:51:39,960 SAMEDI 599 00:51:43,600 --> 00:51:44,640 Merde. 600 00:51:51,280 --> 00:51:52,280 Condamner! 601 00:51:52,640 --> 00:51:54,280 Le problème avec toi, c'est... 602 00:51:54,360 --> 00:51:55,760 Je sais, je sais. Je joue pour gagner. 603 00:51:59,240 --> 00:52:00,240 Pliez les genoux. 604 00:52:01,040 --> 00:52:02,440 Voilà. Ne sois pas raide. 605 00:52:07,200 --> 00:52:08,520 Oui! 606 00:52:14,320 --> 00:52:16,680 Allez! Jetez-le simplement pour le plaisir. 607 00:52:17,520 --> 00:52:19,800 Lancez-le gentiment et vous avoir une surprise. 608 00:52:20,800 --> 00:52:22,880 Donc vous avez réglé le problème. 609 00:52:27,560 --> 00:52:30,120 -Oui! -Bravo! 610 00:52:30,800 --> 00:52:32,560 Quelle est la surprise ? 611 00:52:32,640 --> 00:52:35,080 J'ai repoussé votre vol à la semaine prochaine. 612 00:52:36,240 --> 00:52:38,960 J'ai été trop dur avec toi hier soir. Je suis désolé, chérie. 613 00:52:39,040 --> 00:52:40,400 -Sérieusement? -Oui! 614 00:52:40,480 --> 00:52:42,320 Encore une semaine avec Asi. 615 00:52:44,080 --> 00:52:45,520 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes malheureux ? 616 00:52:45,760 --> 00:52:47,520 Je suis vraiment désolé pour hier soir. 617 00:52:47,600 --> 00:52:48,840 Ne t'inquiète pas. 618 00:52:49,560 --> 00:52:51,880 J'ai été trop dur avec toi. Je sais que c'est difficile, ma chère. 619 00:52:52,240 --> 00:52:55,680 -Avez-vous changé son billet ? -Oui! Au 7 septembre. 620 00:52:56,400 --> 00:52:59,560 C'est bon. Il est encore temps jusqu'à ses cours commencent. 621 00:53:00,000 --> 00:53:01,840 Maintenant, tu peux venir à mon match ! 622 00:53:02,480 --> 00:53:04,160 Maintenant que nous avons le temps, Je vais au village. 623 00:53:04,240 --> 00:53:05,400 Tu veux venir, Adia ? 624 00:53:05,480 --> 00:53:08,000 Non, ce type va donner moi un tatouage. 625 00:53:08,640 --> 00:53:11,000 Soyez prudent avec le tatouage. Vous ne voulez pas le regretter plus tard. 626 00:53:11,240 --> 00:53:13,720 Ça va être méchant. Un petit escargot ici. 627 00:53:14,720 --> 00:53:15,920 Idée mignonne ! 628 00:53:16,560 --> 00:53:18,520 -Asi, que puis-je obtenir pour toi ? -Non merci. 629 00:53:18,600 --> 00:53:19,920 Un gâteau au gingembre pour moi, s'il vous plaît. 630 00:53:20,000 --> 00:53:22,840 Un gâteau au gingembre pour madame. Pour vous, monsieur ? 631 00:53:23,360 --> 00:53:26,120 -Je peux te parler une seconde ? -Qu'est-ce que c'est? 632 00:53:27,320 --> 00:53:29,960 -Je crois que tu me dois une explication. -De quoi parles-tu? 633 00:53:30,280 --> 00:53:33,280 - C'est quoi ce changement de dernière minute ? -Quel est le problème ? 634 00:53:33,600 --> 00:53:37,080 -Tu aurais pu me le demander. -C'était une impulsion. 635 00:53:37,160 --> 00:53:39,320 Et je savais que ça ne te dérangerait pas. Est-ce que tu? 636 00:53:39,600 --> 00:53:41,880 -Non, ce n'est pas là le problème... -D'accord, je sais. 637 00:53:41,960 --> 00:53:46,440 J'aurais dû te le demander, mais Je me suis senti coupable après hier soir. 638 00:53:47,280 --> 00:53:49,560 Ce n'était qu'un instant. Je viens de le faire. 639 00:53:49,640 --> 00:53:53,640 Si je te l'avais demandé, cela aurait pris plus de temps, bla bla bla. 640 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Bien. 641 00:53:55,280 --> 00:53:57,400 je vais me promener dans le village et mange quelque chose. 642 00:53:57,800 --> 00:54:00,280 Je vais aussi finir du travail. 643 00:54:01,480 --> 00:54:03,400 J'ai dormi comme un bébé. Et toi? 644 00:54:03,800 --> 00:54:04,880 Même. 645 00:54:08,600 --> 00:54:09,600 Mon téléphone... 646 00:56:17,920 --> 00:56:20,600 -Quand a lieu ton match ? -Mercredi. 647 00:56:30,200 --> 00:56:33,600 Pourquoi Delphine a changé mon billet ? Je ne comprends pas. 648 00:56:34,720 --> 00:56:35,880 Je ne sais pas. 649 00:56:38,240 --> 00:56:41,240 Elle est tellement imprévisible. Je tiens d'elle, je pense. 650 00:56:42,960 --> 00:56:44,720 Pourquoi tu fais tout à propos de toi ? 651 00:56:48,640 --> 00:56:49,920 Désolé. 652 00:57:02,640 --> 00:57:03,720 Presque terminé. 653 00:57:08,080 --> 00:57:10,240 Veux-tu avoir des vers pour Lily après ça ? 654 00:57:10,320 --> 00:57:12,560 -Vous plaisantez j'espère? -Non. 655 00:57:14,600 --> 00:57:17,000 Vous vous compliquez la vie pour de vrai. 656 00:57:44,720 --> 00:57:45,720 Arrêtez-le. 657 00:57:46,320 --> 00:57:48,800 -Je travaille. Tu ne le vois pas ? -C'est quoi ton problème ? 658 00:57:49,560 --> 00:57:52,360 Tu ne peux pas mettre le pied dessus mon manuscrit comme ça ! 659 00:57:52,440 --> 00:57:54,640 -Tu n'as pas besoin de crier. -Je ne crie pas ! 660 00:57:54,720 --> 00:57:56,800 Je ne comprends tout simplement pas Pourquoi tu te comportes toujours comme un enfant. 661 00:58:00,280 --> 00:58:02,400 Je sais que c'est difficile pour tout le monde Tout de suite, d'accord ? 662 00:58:02,480 --> 00:58:04,480 Mais tu n'es pas obligé de prendre c'est sur moi. 663 00:58:04,560 --> 00:58:05,760 Merci ! 664 00:58:13,960 --> 00:58:15,080 Vous avez raison. 665 00:58:19,640 --> 00:58:21,040 D'accord, montre-le-moi. 666 00:58:26,960 --> 00:58:30,240 -Je pensais que tu n'aimais pas les escargots. -J'ai changé d'avis. 667 00:58:30,520 --> 00:58:33,520 Et pour ce cracker sur glace faire un tatouage correctement. 668 00:58:33,600 --> 00:58:35,400 Ce devait être un escargot. 669 00:58:36,560 --> 00:58:37,640 Ça a l'air très joli, Asi. 670 00:58:38,080 --> 00:58:39,200 Tu en veux un aussi ? 671 00:58:39,600 --> 00:58:40,880 J'en ai déjà un. 672 00:58:40,960 --> 00:58:43,360 Je peux en faire un sur ton front. 673 00:58:44,760 --> 00:58:47,520 Adia ! Peux-tu attraper des vers pour Lily ? 674 00:58:47,920 --> 00:58:50,560 -Les magasins sont-ils ouverts aujourd'hui ? -Ouais. Je vais aller à la boutique de Chloé. 675 00:58:51,120 --> 00:58:54,280 -Demander à Delphine de le récupérer. -Non, je vais aller montrer mon tatouage. 676 00:58:54,600 --> 00:58:56,160 Montrez votre tatouage. 677 00:59:03,360 --> 00:59:04,600 Merci. Au revoir! 678 00:59:10,520 --> 00:59:11,760 Delphine ! 679 00:59:12,280 --> 00:59:13,480 Vous avez oublié de payer. 680 00:59:14,040 --> 00:59:15,040 Je suis désolé. 681 00:59:19,320 --> 00:59:21,480 -Merci, au revoir. -Au revoir. 682 01:00:46,840 --> 01:00:48,520 Vous travaillez toujours sur le livre ? 683 01:00:50,000 --> 01:00:51,000 Oui. 684 01:00:54,720 --> 01:00:56,320 Je pensais que tu l'avais fini. 685 01:00:58,240 --> 01:01:00,680 j'apporte quelques modifications avant d'être imprimé. 686 01:01:03,240 --> 01:01:05,320 -Je peux le lire ? -Oui. 687 01:01:05,640 --> 01:01:07,760 -Mais plus tard. -Quand? 688 01:01:08,000 --> 01:01:09,240 Plus tard... Bientôt. 689 01:01:09,320 --> 01:01:12,560 J'essaie de me concentrer. Pouvez-vous me laisser tranquille, s'il vous plaît ? 690 01:01:18,880 --> 01:01:21,400 Pourquoi es-tu si contrarié que je reste plus longtemps ? 691 01:01:22,280 --> 01:01:24,840 Je vais parler à Delphine. Je partirai comme prévu. 692 01:01:25,280 --> 01:01:26,560 Ne t'inquiète pas. 693 01:01:37,400 --> 01:01:38,400 Asi! 694 01:01:41,040 --> 01:01:43,440 -Tu te rends compte de ce qui se passe ? -Que se passe-t-il? 695 01:01:45,400 --> 01:01:47,120 Delphine se comporte très bizarrement. 696 01:01:47,200 --> 01:01:49,280 Pourquoi parlons-nous toujours à propos de Delphine ? 697 01:01:49,520 --> 01:01:51,240 Et jamais à propos d'Aslan ? 698 01:01:53,520 --> 01:01:56,960 -Pouvez-vous me laisser tranquille s'il vous plaît ? -J'y vais très bientôt. Ne vous inquiétez pas. 699 01:01:57,040 --> 01:01:58,120 Non. 700 01:01:59,280 --> 01:02:00,560 Je vais y aller. 701 01:03:42,680 --> 01:03:47,240 Un jour... je trouverai les mots justes, et tout sera facile. 702 01:03:48,960 --> 01:03:50,440 Et tout sera plus facile. 703 01:03:51,240 --> 01:03:52,240 Jack Kerouac. 704 01:03:53,680 --> 01:03:55,520 Pourquoi as-tu toujours pour me corriger ? 705 01:03:56,120 --> 01:03:58,840 Pourquoi faut-il toujours avoir raison ? Et je dois me tromper ? 706 01:04:01,400 --> 01:04:04,920 Si tu me laisses parler, tu sais ce que je dirais, 707 01:04:05,440 --> 01:04:06,600 et ça te fait peur. 708 01:04:08,000 --> 01:04:10,360 Parce que c'est ce que tu je dirais aussi. 709 01:04:22,560 --> 01:04:23,560 Que dirais-je ? 710 01:04:28,560 --> 01:04:29,960 Que veux-tu dire ? 711 01:04:35,040 --> 01:04:36,120 Tout ira bien, Asi. 712 01:04:37,280 --> 01:04:38,320 Tout ira bien. 713 01:08:18,320 --> 01:08:20,200 Quelqu'un peut-il expliquer cela ? 714 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Putain de discours ! 715 01:08:44,400 --> 01:08:46,200 Tu ne comprends même pas ce que tu as fait. 716 01:08:51,280 --> 01:08:52,640 Je vais ruiner ta vie. 717 01:09:01,120 --> 01:09:02,240 Tu es un monstre. 718 01:09:05,920 --> 01:09:07,840 Comment as-tu pu faire ça à mon fils ? 719 01:09:08,280 --> 01:09:09,600 Nous nous aimons. 720 01:09:11,560 --> 01:09:12,960 Ce n'est pas ce que tu penses, Delphine. 721 01:09:15,000 --> 01:09:16,600 Je suis tombée amoureuse d'Antoine. 722 01:09:17,680 --> 01:09:20,440 Il ne m'a jamais manipulé. Il ne m'a jamais maltraité. 723 01:09:20,960 --> 01:09:22,080 Je jure. 724 01:09:23,080 --> 01:09:24,360 Nous nous aimons. 725 01:09:38,880 --> 01:09:40,600 On s'aime ? 726 01:09:46,720 --> 01:09:48,400 Sors de ma vue. 727 01:10:05,880 --> 01:10:07,040 Aller se faire cuire un œuf! 728 01:10:20,680 --> 01:10:22,160 Je vais chercher les clés. 729 01:10:23,560 --> 01:10:24,560 Allez trouver Adia. 730 01:10:25,320 --> 01:10:26,720 Prenez le premier train pour Paris. 731 01:10:27,240 --> 01:10:28,480 Faites-le maintenant. 732 01:10:29,320 --> 01:10:30,320 Tout de suite. 733 01:10:41,800 --> 01:10:45,680 Il y a des antécédents de suicide tentative dans ses dossiers. 734 01:10:46,160 --> 01:10:47,560 Quelle en était la cause ? 735 01:10:51,720 --> 01:10:53,360 Nous avons perdu notre enfant... 736 01:10:57,280 --> 01:10:58,960 quelques semaines après il est né. 737 01:11:01,520 --> 01:11:07,520 Et a-t-elle déjà eu encore enceinte ? 738 01:11:08,320 --> 01:11:09,480 Non. 739 01:11:11,680 --> 01:11:13,360 Quand avez-vous adopté vos enfants ? 740 01:11:14,040 --> 01:11:16,360 Deux ans après, nous avons adopté Adia. 741 01:11:19,840 --> 01:11:21,520 Et 7 ans plus tard... 742 01:11:22,480 --> 01:11:23,560 Aslan. 743 01:11:23,880 --> 01:11:29,360 Y a-t-il quelque chose que tu as remarqué ces derniers jours, 744 01:11:30,200 --> 01:11:33,600 cela peut nous aider à comprendre qu'est-ce qu'elle a fait ? 745 01:11:34,040 --> 01:11:39,280 Le moindre petit détail à la maison avec vous ou vos deux enfants ? 746 01:11:41,800 --> 01:11:42,800 Non. 747 01:12:04,160 --> 01:12:06,240 -Allez. -Que se passe-t-il? 748 01:12:06,680 --> 01:12:08,720 -Nous allons à Paris maintenant. -Quoi? 749 01:12:08,800 --> 01:12:09,840 Je t'expliquerai plus tard. 750 01:12:09,920 --> 01:12:11,440 Je ne peux pas partir comme ça. Que se passe-t-il? 751 01:12:11,520 --> 01:12:14,240 -Écoutez-moi. Nous devons y aller. -Attendez. Que se passe-t-il? 752 01:12:15,240 --> 01:12:17,680 -Delphine nous a vu. -Quoi? 753 01:12:18,360 --> 01:12:20,480 -Qu'est-ce qu'elle a dit ? -Qu'en penses-tu? 754 01:12:21,440 --> 01:12:22,760 Nous ne pouvons pas la laisser. 755 01:12:23,440 --> 01:12:25,040 Il veut être seul avec elle. 756 01:12:35,320 --> 01:12:36,600 Adia ! 757 01:12:38,680 --> 01:12:40,360 Aslan ! 758 01:12:52,400 --> 01:12:53,600 Adia, monte dans la voiture ! 759 01:12:54,120 --> 01:12:55,240 Toi aussi! 760 01:12:55,800 --> 01:12:57,840 -Où est papa ? -Non! 761 01:13:00,320 --> 01:13:02,160 -Montez! -Non! 762 01:13:02,800 --> 01:13:04,400 Non, non... C'est entre toi et moi. 763 01:13:04,480 --> 01:13:06,160 Non, cela concerne tout le monde. 764 01:13:07,120 --> 01:13:10,040 -Adia n'a rien à voir avec ça. - Vous ne prenez pas de décisions ici. 765 01:13:10,120 --> 01:13:12,520 -Monte dans la voiture ! -Mais je sais tout. 766 01:13:16,440 --> 01:13:17,720 Je le savais depuis le début. 767 01:13:21,360 --> 01:13:22,600 Elle nous a vu. 768 01:14:44,280 --> 01:14:50,400 DIMANCHE 769 01:16:54,520 --> 01:16:56,120 Je ne savais pas que tu étais gay. 770 01:17:04,080 --> 01:17:05,400 Je ne le suis pas. 771 01:17:11,000 --> 01:17:13,320 Je suis seulement attiré par Aslan. 772 01:17:21,120 --> 01:17:23,560 C'est très déroutant pour moi aussi. 773 01:17:29,280 --> 01:17:30,560 Cela fait combien de temps ? 774 01:17:38,960 --> 01:17:39,960 Deux ans. 775 01:17:49,360 --> 01:17:51,120 Peut-être que tu devrais déménager avec lui. 776 01:17:57,080 --> 01:17:58,960 Je n'ai jamais cessé de t'aimer, Delphine. 777 01:18:02,640 --> 01:18:04,320 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 778 01:18:06,720 --> 01:18:08,200 Tu as tout gâché. 779 01:18:13,880 --> 01:18:15,280 L'un de nous trois doit partir. 780 01:18:18,600 --> 01:18:20,920 C'est pourquoi j'essayais de envoyer Aslan aux États-Unis. 781 01:18:32,440 --> 01:18:34,120 Je deviens fou. 782 01:18:44,720 --> 01:18:46,840 Aslan ira demain. 783 01:18:52,760 --> 01:18:54,680 Je n'en ai pas fini avec toi. 784 01:19:00,600 --> 01:19:03,280 Nous ferons comme si nous étions toujours un... 785 01:19:04,760 --> 01:19:06,200 famille. 786 01:19:08,080 --> 01:19:10,200 Juste pour une journée. 787 01:19:12,480 --> 01:19:14,240 Jusqu'à ce qu'il parte. 788 01:19:42,320 --> 01:19:44,480 J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré. 789 01:20:05,440 --> 01:20:07,280 Aslan, tu pars demain. 790 01:20:07,360 --> 01:20:09,120 Faites vos valises. 791 01:20:09,680 --> 01:20:11,120 C'est une journée ensoleillée. 792 01:20:11,400 --> 01:20:12,400 Nous allons en profiter. 793 01:20:13,400 --> 01:20:15,000 Mettez vos maillots de bain. 794 01:21:11,640 --> 01:21:13,240 as-tu appliqué de la crème solaire ? 795 01:21:45,480 --> 01:21:47,040 C'est bon, maman. 796 01:21:52,280 --> 01:21:53,560 Tu veux un cocktail ? 797 01:21:54,040 --> 01:21:55,040 Non merci. 798 01:21:55,920 --> 01:21:57,400 Un cocktail ne vous tuera pas. 799 01:21:58,640 --> 01:22:00,320 Je ne me sens pas très bien. 800 01:22:01,240 --> 01:22:02,960 C'est bon. je n'ajouterai pas de l'alcool pour vous. 801 01:22:06,600 --> 01:22:07,680 Cocktail? 802 01:22:12,120 --> 01:22:13,640 Un cocktail pour Aslan. 803 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Et toi? 804 01:22:23,880 --> 01:22:25,520 Et un pour toi. 805 01:22:26,280 --> 01:22:27,680 Les cocktails arrivent tout de suite. 806 01:27:38,360 --> 01:27:40,200 Merci! 807 01:28:59,560 --> 01:29:02,400 Sous-titrage : FAST TITLES MEDIA